Bolzano, Rimini, Rovereto: Theresia in tour

By Emilia Campagna - August 23, 2016
Dal 24 al 26 Agosto Theresia è in tour nelle tre città, ospite di importanti istituzioni

Rovereto, quarto giorno della residenza di Theresia Youth Orchestra: nella sala prove l’orchestra è schierata e il direttore Alfredo Bernardini lavora sui dettagli del bellissimo programma tutto dedicato allo Sturm und Drang. Insieme, equilibri, fraseggi: la concertazione sta nelle mani del direttore e nelle orecchie dei musicisti a cui Bernardini raccomanda: “Siate sempre in ascolto: di quello che suonate voi e di quello che succede attorno a voi.”

Sono le ultime rifiniture, perchè domani inizia il tour che porterà l’orchestra a Bolzano, Rimini e infine di nuovo a Rovereto. Il concerto di Bolzano è nel ricchissimo cartellone di Antiqua, nell’ambito del Bolzano Festival Bozen e si svolgerà in un luogo simbolo della musica antica a Bolzano, Castel Mareccio. Le info per i biglietti e le prenotazioni sono a questo link.

Il giorno dopo si parte per Rimini: Theresia Youth Orchestra torna al Teatro Galli dove qualche mese fa ha partecipato alla realizzazione del flm concerto “Zoroastro. Io, Casanova” con la regia di Gianni Di Capua. Il concerto è ospitato dalla Sagra Malatestiana e inserito nella rassegna “Rameau e dintorni”.

E l’ultimo concerto, venerdì 26 Agosto, segna un doppio ritorno: a Rovereto, dove si è svolto quest’anno lo stage in residence, e alla Campana dei Caduti, dove Theresia tenne un concerto due anni fa diretta da Claudio Astronio. Quella volta pioveva e il concerto si fece al chiuso, perdendo così lo strepitoso colpo d’occhio : contiamo nel bel tempo per un’esecuzione memorabile sotto la monumentale Campana!

Stormy Theresia

By Emilia Campagna - July 20, 2016
Alfredo Bernardini tells about the musical program with Theresia: Sturm und Drang and the joy of working with our young musicians

Will it be a stormy August? Indeed, it will be for Theresia: the whole summer program is devoted to the “Sturm und Drang”, a very strong theme. The conductor of the orchestra during the workshop and in the three concerts scheduled in Bolzano, Rimini and Rovereto, will be Alfredo Bernardini: we asked him to explain to us the musical program.

First of all, what exactly is the “Sturm und Drang”?


“The “Sturm und Drang” is a cultural and philosophical trend that during the second half of the Eighteenth century evoked the nature’s manifestations in parallel with the soul’s feelings: the expression means “storm and impetus”, and as a matter of fact the most extreme feelings, the most violent and dramatic are involved: it’s an exploration of the human soul through huge contrasts of emotions. Regarding music, this style became very popular around 1770, in a moment when the music was mostly an entertaining form of art and when the gallant style was predominant: compositions were mostly written in a major key. Instead, with “Sturm und Drang” the practice of writing in a minor key succeeded much more than in the previous decades; and besides the minor key, the most common features are the syncopated rhythm, that transmits anxiety and breathlessness, and the huge contrasts that paint a dramatic atmosphere.”


Tybo will perform four compositions of four different composers: are they all belonging to “Sturm und Drang” style?

“Yes, they are: we are going to start with the Suite from Gluck’s Don Juan, which was composed in 1761 and which is considered particularly innovative, especially due to the use of ballet, with references to Rameau: and right in the ballet there is a particular moment that can not help but make you think of Mozart’s Don Juan, where the whole gravity of the sinful lover is rendered by a storm of unrestrained and breathless rhythms. It is a sort of musical manifesto of the “Sturm und Drang”. Some years later Haydn began to write his symphonies in a minor key: among them, the one called “Lamentazione” (lamentation) is characterized by the immediate alternation of the frenzy of the first theme and the resignation of the second: also the second movement is very interesting, because Haydn uses a Gregorian chant melody, giving it to the oboe and to the second violins, while the first violins perform a beautiful variation. The Symphony ends with a Minuetto e Trio and without a fast movement.”

Isn’t it in conflict with the modernity of the Sturm und Drang?


“We can say that in this case, Haydn combines the great novelty of the “stormy” style with the previous tradition. In any case, Haydn didn’t write many Symphonies in a minor key: they say that Prince Eszterhazy had complained of these symphonies so dramatic, tragic, full of contrasts, and had exhorted Haydn to write more entertaining music. The anecdote is undocumented, but for sure the relation between Haydn and the Prince was made of these frictions.”


Theresia will perform also music by Mozart and Kraus: what about them?

“Mozart wrote only a few compositions inspired by the Sturm und Drang, but it is clear that he found it very fascinating because every time he approached this particular style he wrote some absolute masterworks, mostly in chamber music. G minor Symphony – which is called “The little one” to get it distinguished from G minor Symphony n. 40 – was written by Mozart when he was 17, after the opera “Lucio Silla”. Regarding Kraus, it is a special request from artistic director Mario Martinoli: Theresia has yet performed music by this composer that I am discovering now. I have not dealt much with him, and I am a bit surprised, considering the quality of a composer which is really innovative. Mozart represents the classic style, Kraus foreshadows the future.”

You are going to conduct Theresia for the first time: Theresia is a youth orchestra, how will this change your work? Is the director’s commitment different? I’m wondering if the work is just aimed at the preparation of concerts or there is space for some kind of deepening.

“The work is different when you conduct a youth orchestra, first of all because usually, one has more time for rehearsing: I take this opportunity to explain the context, and this is the very reason why I’ve chosen a so characterized program, devoted to an issue which is so important in the history of music. Then one must say that there is a great beauty in working with younger players when they are at the beginning of their careers: young musicians are so willing, full of energy and enthusiasm, and this is not so common in professional orchestras. I do not mean that professionals would not have these qualities, but in stable orchestras, there are other priorities and other assets, such as the efficiency and the fastness of preparation; but often there are customs, given from the experience, difficult to disrupt. How many times I heard “This is done in this way”, or “we’ve always played in this way”: instead, when you play music you should always put in question all that has been done and that is being done, with constant liveliness and curiosity.

Theresia “Sturm und drang” con Alfredo Bernardini

By Emilia Campagna - July 2, 2016
Sarà un agosto tempestoso? Per Theresia sì, visto che tutto il programma musicale dell’estate è dedicato a un tema forte come lo “Sturm und drang”: a dirigere l’orchestra nello stage e nei concerti che la vedranno impegnata a Bolzano, Rimini e Rovereto ci sarà Alfredo Bernardini, a cui abbiamo chiesto di illustrarci il programma e […]

Sarà un agosto tempestoso? Per Theresia sì, visto che tutto il programma musicale dell’estate è dedicato a un tema forte come lo “Sturm und drang”: a dirigere l’orchestra nello stage e nei concerti che la vedranno impegnata a Bolzano, Rimini e Rovereto ci sarà Alfredo Bernardini, a cui abbiamo chiesto di illustrarci il programma e le sue caratteristiche.

Prima di tutto, cos’è esattamente lo “Sturm und Drang”?

«Lo “Sturm und Drang” è un movimento culturale e filosofico della seconda metà del ‘700 che evoca le espressioni della natura in parallelo con le epressioni dell’anima: il termine significa “tempesta ed impeto”, e infatti parliamo delle espressioni più estreme, più violente e drammatiche, di un’esplorazione dell’animo umano attraverso grandi contrasti di emozioni. In musica questo stile diventa molto popolare attorno al 1770, in un’epoca in cui la musica era soprattutto una forma culturale di intrattenimento e in cui imperava lo stile galante, con composizioni scritte per lo più in modo maggiore: con lo Sturm und Drang, invece, si afferma la prassi di comporre in modo minore molto più che nel passato; e accanto al modo minore, gli stilemi più comuni sono l’uso di ritmi sincopati, che rendono l’ansia e l’affanno, e grandi contrasti per dipingere la drammaticità dell’atmosfera.»

Il programma presenta quattro pagine di altrettanti autori: sono tutte composizioni inserite nel movimento culturale dello “Sturm und drang”?

“Sì: iniziamo con la Suite dal Don Juan di Gluck, composta nel 1761 e considerata particolarmente innovativa per l’uso del balletto, con riferimenti a Rameau: e proprio all’interno del balletto c’è un numero particolare, che non può non far pensare al Don Giovanni di Mozart, in cui tutta la gravità del seduttore peccaminoso è tradotta da una tempesta di ritmi sfrenati e molto affannati. E’ una sorta di manifesto musicale dello Sturm und Drang. Pochi anni più tardi Haydn inizia a scrivere le sue Sinfonie in modo minore, tra cui quella in mi minore detta “Lamentazione”, caratterizzata dall’alternanza immediata tra la frenesia del primo tema e la rassegnazione del secondo: molto interessante anche il secondo movimento, in cui Haydn utilizza la melodia di un canto gregoriano, affidata a oboe e secondi violini, mentre i primi eseguono una bellissima variazione. La Sinfonia termina senza un movimento veloce ma con un Minuetto e Trio.”

Questo non è in contraddizione con la modernità dello Sturm und Drang?

“Possiamo dire che in questo caso Haydn combina la grande novità dello stile ‘tempestoso’ con la tradizione precedente. In ogni caso le Sinfonie in modo minore di Haydn non sono molte: si dice che il principe Eszterhàza si fosse lamentato di queste sinfonie così drammatiche, tragiche, cariche di contrasti, e avesse esortato Haydn a comporre musiche più adatte all’intrattenimento. L’aneddoto non è documentato, ma di certo il rapporto tra i due era fatto di questi attriti.”

 “Sturm und Drang” significa “tempesta ed impeto”, e infatti parliamo delle espressioni più estreme, più violente e drammatiche, di un’esplorazione dell’animo umano attraverso grandi contrasti di emozioni.

In programma ci sono poi due pagine di Mozart e Kraus:

“Mozart non ha scritto moltissime composizioni ispirate allo Sturm und Drang, ma è evidente che il tema lo affascinava perché tutte le volte che vi si è avvicinato ha scritto del capolavori assoluti, soprattutto in campo cameristico. La Sinfonia in sol minore – che viene detta “la piccola” per distinguerla dalla Sinfonia in sol minore n. 40 – fu scritta da Mozart all’età di 17 anni, dopo il Lucio Silla. Per quanto riguarda Kraus, questa è stata una richiesta precisa del direttore artistico Mario Martinoli: Theresia ha già suonato pagine di questo autore che io invece sto scoprendo: l’ho frequentato poco, e un po’ me ne stupisco vista la qualità di scrittura di un compositore che è davvero all’avanguardia. Se Mozart rappresenta un po’ il punto culminante dello stile classico, Kraus stilisticamente è oltre, prefigura uno stile posteriore.”

Alfredo BernardiniLei dirige per la prima volta Theresia, un’orchestra giovanile di formazione professionale: come cambia il lavoro del direttore di fronte a un’orchestra di questo tipo? La preparazione è finalizzata ai concerti o c’è spazio anche per approfondimenti di altro tipo?

“Il lavoro è sicuramente diverso rispetto a quello che si fa con un’orchestra di professionisti, innanzitutto perchè si ha a disposizione più tempo: io ne approfitto soprattutto per spiegare il contesto ed è anche per questo che ho scelto un programma caratterizzato da un tema così importante nella storia della musica. Poi va detto che c’è una grande bellezza nel lavorare con giovani all’inizio della loro carriera, pieni di disponibilità, energia, entusiasmo: questo nelle orchestre professionali è meno scontato. Non perchè queste qualità non ci siano, ma perchè nelle orchestre stabili sono altre priorità, prima di tutto l’efficienza del lavoro, con la capacità di una lettura in prova e tempi rapidi di preparazione, e poi spesso ci sono delle abitudini, date dall’esperienza, difficili da scardinare. Quante volte mi sono sentito dire ‘questo si fa così’, o ‘l’abbiamo sempre suonato così’: invece in musica è sempre importante mettere in questione tutto quello che si è fatto e che si sta facendo, con costante vivacità e curiosità.”

 C’è una grande bellezza nel lavorare con giovani all’inizio della loro carriera, pieni di disponibilità, energia, entusiasmo

Sul nostro blog abbiamo parlato della novità politica del momento, il voto in Inghilterra, che naturalmente riguarda anche molti dei nostri orchestrali che per studio o lavoro vanno e vengono dalla Gran Bretagna. Lei cosa pensa del “Brexit”?

“Sono rimasto scioccato dalla regressione dell’Inghilterra e da un voto scaturito, come pare, dalla disinformazione e dall’ignoranza: questa cosa è negativa sotto tutti gli aspetti, e dal punto di vista di un musicista, pensando che la musica è un linguaggio che unisce, non si può che essere sconvolti. Penso che ci saranno svantaggi per tutti e che iniziative come Theresia o EUBO saranno severamente penalizzate.”