Enchanting Classicism

By Emilia Campagna - November 13, 2015
Let's deepen the program of the next concerts thanks to the listening guide by Paolo Motta

Enjoy the accurate listening guide that Paolo Motta wrote for Theresia’s concert in Lodi.

Carl Philip Emanuel Bach was the second, and probably the most famous, of Johann Sebastian Bach’s twenty sons. Since 1740 he had been harpsichordist in the music chapel of the Prussian King Frederick the Great: he performed with the king, who was an excellent amateur flutist. In 1768 he succeeded Telemann as musical director and Kantor in Amburg Johanneum. He was a prolific composer and a point of reference for Haydn and Mozart. He was highly appreciated also by Beethoven (mainly for the harpsichordist opus), and then by Mendelssohn, Schumann and Brahms.

During Theresia concert we will listen to the E minor Symphony Wq 178, one of the nine “Berlin Symphonies”: it was originally composed for strings, and later enriched with the addition of flutes, oboes and horns. It was composed in 1756 and it consists of three movements: at first, an Allegro full of tension, as rarely happened at that time; at the end, a second Allegro very rhythmical. In the middle, a delightful Andante, quite contrasting, a fine example of “gallant style”, to which the sound of flutes gives a particular taste.

Johann Christian Bach was the eleventh son of Johann Sebastian and his second wife, Anna Magdalena. After his father died, when JC was fourteen, he moved to Berlin where he stayed with his brother Carl Philip Emanuel and studied Harpsichord and Composition. In 1754 he left Berlin and traveled to Italy: he studied in Bologna with Padre Martini and in Milan with G. B. Sammartini. After he converted to Catholicism, in 1760 he became main organist in the Milan Cathedral. In 1762 he left Milan, for reasons that remained obscure: he moved to London, where he lived till his death and where he had a huge success (also in the field of opera, as a follower of Neapolitan school) becoming chapel Master of Queen Charlotte. Yet, his luck did not last long and he died before time and overwhelmed by debts. His music is far away from his father’s style and from CPE’s style too, due to the more relevant melodic principle. In any case, he is considered one of the most important composers of his time: he wrote principally in the gallant style, even if he is included among the main precursors of the Viennese classicism. He had a huge influence on Mozart.

The “simphonie concertante” is a typical form of the Classical period, and it can be described as a mixture between a symphony and a concert: it’s a concert because it has more than a soloist, and it’s a symphony because soloist are not in particular emphasis, except in few moments. The masterpieces in this genre were written – coincidentally… – by Mozart and Haydn. The Symphonie concertante C44 for flute, two violins, cello and orchestra opens with a lively introduction: then, the two violins and the cello are put in relief, often exchanging solos; in the Andante the flute is the absolute star, exposing sweetly sorrowful melodic lines. The Finale (Allegro Molto) is definitely more symphonic.

“L’isola disabitata” (“The uninhabited island”) is an opera composed by Franz Joseph Haydn in 1779: according to music historians, it represents the composer’s attempt to abandon the Italian “opera seria” style and update his style on the model carried forward by Gluck. The opera wasn’t successful, not at its time, neither in later reprises. Yet the Overture stayed firmly in the orchestral repertoire, due to the dramatic atmosphere and the characteristics that make it like a miniature Symphony, split in four sections with alternate fast and slow movements.

Luigi Boccherini was a great cellist and a prolific composer: he is considered the most representative composer of instrumental music in Latin European countries during the first Classicism. After some experiences in Vienna, Rome and Paris, he moved ultimately to Spain, into the service of Infante Don Luis: when Don Luis died, he establishes a long-distance relationship with Frederick William II, King of Prussia, for whom he composed a lot of music, including – in 1789 – the Symphony in D op. 42. It’s a composition of huge dimensions, with a wind section larger than the usual: it consists in flute, two oboes, two bassoons and two horns. The opening Allegro has a rather dramatic tone and is based substantially on a unique theme that develops through different combinations of instruments in dialogue one with each other. The Andante is particularly interesting, mainly for winds, with flute in evidence, while the strings provide a support made of emphases and brief interludes of dramatic recitative type. The Minuet is rigorous in the structure and in the rhythmical pattern: it’s in the Haydn’s style, with sharp moments for violin and bassoon. The final Presto is a lively, rhythmically engaging, with a clever dialogue of strings and horns.

 

 

Meet Theresia: Assen Boyadjiev (en)

By Emilia Campagna - September 10, 2015
translation by: Charlotte Michi Assen Boyadjiev is the second soloist that played with Theresia this summer: he played the fortepiano, Olga Pashchenko the harpsichord. Also Assen is an acquaintance of Theresia, he took part at the Premio Ferrari in 2012, winning the Second Place and the “Theresia” Special Price for the best performance of a concert written by Mozart. 34 years, he […]

translation by: Charlotte Michi

Assen Boyadjiev is the second soloist that played with Theresia this summer: he played the fortepiano, Olga Pashchenko the harpsichord. Also Assen is an acquaintance of Theresia, he took part at the Premio Ferrari in 2012, winning the Second Place and the “Theresia” Special Price for the best performance of a concert written by Mozart. 34 years, he was born and grew up in Bulgaria but lives in Hannover since the age of 18: “I moved to Hannover to study, and except for an experience at the Cornwell University in 2008, where I  specialized with Malcolm Bilson, I have always been in Germany. Even after finishing my studies – I obtained the last degree in 2010 – I remained in Hannover, where I teach performance practices on early keyboards.”

The keyboard world is immense: you have specialized in one field or you continue to play the piano beside the harpsichord and the fortepiano?

“I never abandoned the modern piano and sometimes I still play it in concert: but my primary interest is the fortepiano, the early instrument, in which all those technical features that make “modern” today’s piano are lacking. In this sense my repertoire ranges up to Debussy: he played Pleyel and Erard pianos, that have no crossed strings like Steinway. Thus they are still fortepianos, even if the boundary is very thin. Exploring this border is something that fascinates me a lot.”

To switch from the modern piano to the fortepiano is a matter of technique?

Not necessarily: it’s rather the sound that changes, due to the construction differences I mentioned before: the color is different, also there is a difference in the registers that in the modern piano disappeared for the benefit of a greater consistency between high notes and low notes.”

What have we gained and what have we lost in the transition from fortepiano to pianoforte?

“Culture and taste change, and so do habits: in the eighteenth century music was performed in small rooms, and the low volume of the fortepiano was not a problem. But today concert halls are immense, and obviously the organizers want to fill them. If we think of the Carnegie Hall: of course listeners of the last rows can not grasp the subtleties of the sound of fortepiano. I like to do this example: a modern piano is like a big red German sedan, perfect to drive fast and safe on the highway: but what if we have to drive in the alleys of Palermo? The car becomes cumbersome, the risk of scratching it is high, we get stuck and this stress ruins the pleasure of observing all the details that surround us. If we go on horseback, instead, we go slower but we enjoy the trip. To change metaphor, the music of Mozart is like the architecture of an eighteenth-century city: playing it on the piano means you have to accept continuous compromises.”

Let’s talk about CPE Bach’s Concert: have you ever played it before?

No, and I am very glad for this opportunity: the Double Concerto has been the most popular composition of CPE Bach, because it’s special and spectacular music, that puts together the two instruments highlighting their features: there are many passages in Olga’s part where the baroque style of the harpsichord features the writing. If we switched the parts and I played hers on the fortepiano, and vice versa, we would loose the special flavor of the music.”

How is it working with Theresia?

“I feel very comfortable, musicians react very fast to the solicitations of Chiara Banchini, which is very open to our comments, to our proposals. I think that this concert is even more difficult for the orchestra than for the soloists: some passages are perfect for the keyboard but much more uncomfortable if played on the violin. What is more Bach asks electricity to the orchestra from the very first notes.”

 

 

Meet Theresia: Olga Pashchenko (en)

By Emilia Campagna - September 9, 2015
translation by: Charlotte Michi Olga Pashchenko is the harpsichordist that has been soloist with Assen Boyadjiev in the Concert for harpsichord, fortepiano and orchestra by Carl Philip Emanuel Bach we performed this summer: it was not the first time we met her, she played with Theresia in 2012, during the final of Premio Ferrari. After […]

translation by: Charlotte Michi

Olga Pashchenko is the harpsichordist that has been soloist with Assen Boyadjiev in the Concert for harpsichord, fortepiano and orchestra by Carl Philip Emanuel Bach we performed this summer: it was not the first time we met her, she played with Theresia in 2012, during the final of Premio Ferrari. After three years we asked her how her professional life is going. Born in Russia, 28 years old, Olga lives in Amsterdam, where she concluded her studies last year by graduating in harpsichord: “Actually the one I obtained in Amsterdam is only the last of my many degrees: I first graduated in Russia in four different specializations, piano, harpsichord, fortepiano and organ, then I followed courses in Amsterdam, getting a diploma in fortepiano in 2013 and in harpsichord in 2014.”

Did you decided to specialize in early music?

“To be honest not: I go on playing also the organ and modern piano, therefore my repertoire goes from baroque music to contemporary music. Also with the harpsichord I do not just play early music, I also play Ligeti (Contiuum e Hungarian Rock) and Xenakis.”

Many of your colleagues prefer to concentrate on a more focused repertoire, can we say that you are eclectic?

“Yes, for sure I am, I am inquiring and I think it is very funny and challenging to play four instruments and to face such a vast repertoire.” 

What is the difficulty in switching from one instrument to the other?

“From a technical point of view obviously each of the four instruments has its properties, and you need to find the right concentration to change attitude. But it’s a bit like having four different friends, and get to know each of them very well, each with its particularities.” 

How do you organize your work? In the period before a concert do you devote yourself exclusively to the instrument that you will be playing?

“That would be nice but it’s impossible, I often have commitments that overlap and I have to study at the same time more repertoires. Of course, it never happens that in the same day I play all the four instruments: I wouldn’t have the time! I can devote myself exclusively to one instrument only in the days just before the concert, like it happened in Dobbiaco during the stage with Theresia.”

About playing more instruments, let’s talk about CPE Bach’s Concert, written for harpsichord and fortepiano: had you ever performed this concert before? 

“No. I knew this piece but I had never studied it. It’s a really interesting composition, especially considering the fact that at the time of CPE Bach composers wrote for keyboard often without indicating precisely for which instrument the piece was written. In this case, instead, two different keyboards, the harpsichord and the fortepiano, are clearly indicated.”

You already played with Theresia three years ago during the Premio Ferrari for fortepiano, winning the First Price: what has that experience meant to you?

“It has been very important: rarely it occurs to play so much the fortepiano in a competition. I played  solo repertoire and two concerts, one of them written by Ferrari that I unfortunately had not the chance to perform again.”

After the first rehearsal in Dobbiaco with Theresia and Chiara Banchini what is your impression?

“Excellent, of course: it’s nice to work with Chiara Banchini because she plays and performs at the same time, she drives the orchestra with authority and at the same time she is part of it.”

 

Theresia a Dobbiaco

By theresia - August 22, 2015
Uno sguardo al concerto nell'Auditorium Mahler del Centro Culturale Grand Hotel di Dobbiaco

[row padding_top=”” padding_bottom=”” bg=”” bg_light=”true” appear=”false”] [column size=”1-2″ appear=”false”]Eccovi qualche foto del concerto di Dobbiaco: molte altre ne arriveranno, accanto a foto di backstage dello stage che l’orchestra ha fatto in questa settimana presso il Centro Culturale Grand Hotel. [/column] [column size=”1-2″ appear=”false”]Here there are some pictures of Dobbiaco concert: many others are arriving in the next days, both of the concert and of the rehearsal in the Kulturzentrum Grand Hotel.

[/column] [/row]

 

 

Meet Theresia: Assen Boyadjiev

By Emilia Campagna - August 19, 2015
Incontriamo Assen Boyadjiev, protagonista al fortepiano nel Doppio Concerto di CPE Bach

Assen Boyadjiev è il secondo solista che si esibirà con Theresia: lui al fortepiano, Olga Pashchenko al clavicembalo, anche Assen è una conoscenza di Theresia, perché anche lui nel 2012 partecipò al Premio Ferrari aggiudicandosi il Secondo Premio e il Premio Speciale “Theresia” per la miglior esecuzione di un concerto di Mozart. 34 anni, è nato e cresciuto in Bulgaria, ma vive ad Hannover da quando ne aveva 18: “Mi sono trasferito ad Hannover per studiare, e a parte un’esperienza nel 2008 alla Cornwell University dove mi sono perfezionato con Malcolm Bilson, sono sempre rimasto in Germania. Anche dopo aver finito gli studi – l’ultimo diploma l’ho conseguito nel 2010 – sono restato ad Hannover, dove svolgo la mia attività di docente insegnando Prassi esecutive sulle tastiere antiche.”

Quello delle tastiere è un mondo immenso: tu ti sei specializzato in un solo ambito o hai continuato a suonare il pianoforte accanto a clavicembalo e fortepiano?

Il pianoforte moderno non l’ho abbandonato e lo suono occasionalmente in concerto: ma il mio principale interesse è il fortepiano, ovvero lo strumento antico, in cui mancano quegli accorgimenti tecnici che rendono “moderno” il pianoforte odierno. In questo senso il mio repertorio va fino a Debussy: lui suonava pianoforti Pleyel ed Erard, che non hanno le corde incrociate come gli Steinway. Sono dunque ancora fortepiani, anche se il confine è a quel punto molto sottile. E proprio esplorare questo confine è una cosa che mi appassiona molto.”

Passare dal pianoforte moderno al fortepiano è una questione di tecnica?

Non necessariamente: piuttosto, è il suono che cambia, proprio per le differenze di costruzione a cui accennavo prima: il colore è diverso, inoltre c’è una differenza nei registri che nel pianoforte moderno invece è sparita a favore di una maggiore omogeneità tra bassi e alti.”

Cosa abbiamo guadagnato e cosa abbiamo perso nel passaggio tra fortepiano e pianoforte?

La cultura e il gusto cambiano, e così le abitudini: nel Settecento la musica si faceva in piccole sale, e il volume ridotto del fortepiano non era un problema. Ma oggi le sale da concerto sono immense, e naturalmente gli organizzatori vogliono riempirle. Pensiamo alla Carnegie Hall: certo gli ascoltatori delle ultime file non potrebbero cogliere tutte le finezze del suono del fortepiano. A me piace fare questo esempio: un pianoforte moderno è come una grande berlina tedesca, perfetta per andare veloci e sicuri su un’autostrada: ma se si deve guidare nei vicoli di Palermo? Diventa ingombrante, rischiamo di graffiarla, restiamo bloccati e questo stress rovina il piacere di tutti i dettagli che ci circondano. Se andiamo a cavallo, invece, si va molto più piano ma ci si gode il viaggio. E per cambiare ancora metafora, la musica di Mozart è come l’architettura di una città settecentesca: suonarla sul pianoforte moderno significa accettare continui compromessi.”

Parliamo del Concerto di CPE Bach: l’avevi mai suonato prima?

No, e sono molto contento di questa occasione: il Doppio Concerto è stata la composizione più popolare di CPE Bach, perché è una musica speciale e spettacolare, che mette insieme i due strumenti esaltandone le caratteristiche: ci sono infatti molti passaggi nella parte di Olga in cui lo stile barocco del clavicembalo caratterizza la scrittura. Se ci scambiassimo le parti e io suonassi la sua al fortepiano, e viceversa, questo farebbe perdere il sapore speciale della musica.”

Com’è il lavoro in questi giorni con Theresia?

Mi trovo molto bene, i musicisti dell’orchestra sono molto veloci a reagire alle sollecitazioni di Chiara Banchini, che peraltro è anche molto aperta ai nostri commenti, alle nostre proposte. Credo che per l’orchestra questo concerto sia ancora più difficile che per i due solisti: certi passaggi sono perfetti per la tastiera, molto più scomodi se li si suona con il violino. Inoltre Bach chiede elettricità all’orchestra fin dalle prime note.”

English translation by: Charlotte Michi

Assen Boyadjiev is the second soloist that played with Theresia this summer: he played the fortepiano, Olga Pashchenko the harpsichord. Also Assen is an acquaintance of Theresia, he took part at the Premio Ferrari in 2012, winning the Second Place and the “Theresia” Special Price for the best performance of a concert written by Mozart. 34 years, he was born and grew up in Bulgaria but lives in Hannover since the age of 18: “I moved to Hannover to study, and except for an experience at the Cornwell University in 2008, where I specialized with Malcolm Bilson, I have always been in Germany. Even after finishing my studies – I obtained the last degree in 2010 – I remained in Hannover, where I teach performance practices on early keyboards.”

The keyboard world is immense: you have specialized in one field or you continue to play the piano beside the harpsichord and the fortepiano?

“I never abandoned the modern piano and sometimes I still play it in concert: but my primary interest is the fortepiano, the early instrument, in which all those technical features that make “modern” today’s piano are lacking. In this sense my repertoire ranges up to Debussy: he played Pleyel and Erard pianos, that have no crossed strings like Steinway. Thus they are still fortepianos, even if the boundary is very thin. Exploring this border is something that fascinates me a lot.”

To switch from the modern piano to the fortepiano is a matter of technique?

Not necessarily: it’s rather the sound that changes, due to the construction differences I mentioned before: the color is different, also there is a difference in the registers that in the modern piano disappeared for the benefit of a greater consistency between high notes and low notes.”

What have we gained and what have we lost in the transition from fortepiano to pianoforte?

“Culture and taste change, and so do habits: in the eighteenth century music was performed in small rooms, and the low volume of the fortepiano was not a problem. But today concert halls are immense, and obviously the organizers want to fill them. If we think of the Carnegie Hall: of course listeners of the last rows can not grasp the subtleties of the sound of fortepiano. I like to do this example: a modern piano is like a big red German sedan, perfect to drive fast and safe on the highway: but what if we have to drive in the alleys of Palermo? The car becomes cumbersome, the risk of scratching it is high, we get stuck and this stress ruins the pleasure of observing all the details that surround us. If we go on horseback, instead, we go slower but we enjoy the trip. To change metaphor, the music of Mozart is like the architecture of an eighteenth-century city: playing it on the piano means you have to accept continuous compromises.”

Let’s talk about CPE Bach’s Concert: have you ever played it before?

No, and I am very glad for this opportunity: the Double Concerto has been the most popular composition of CPE Bach, because it’s special and spectacular music, that puts together the two instruments highlighting their features: there are many passages in Olga’s part where the baroque style of the harpsichord features the writing. If we switched the parts and I played hers on the fortepiano, and vice versa, we would loose the special flavor of the music.”

How is it working with Theresia?

“I feel very comfortable, musicians react very fast to the solicitations of Chiara Banchini, which is very open to our comments, to our proposals. I think that this concert is even more difficult for the orchestra than for the soloists: some passages are perfect for the keyboard but much more uncomfortable if played on the violin. What is more Bach asks electricity to the orchestra from the very first notes.”

Meet Theresia: Olga Pashchenko

By Emilia Campagna - August 19, 2015
Intervista a Olga Pashchenko, solista con Theresia

Olga Pashchenko è la clavicembalista che sarà solista assieme a Assen Boyadjiev nel Concerto per clavicembalo fortepiano e orchestra di Carl Philip Emanuel Bach: non è la prima volta che la incontriamo perché suonò con Theresia nel 2012, nella Finale del Premio Ferrari. Dopo tre anni, ci siamo fatti raccontare come va la sua vita professionale. Nata in Russia, 28 anni, Olga vive ad Amsterdam, dove lo scorso anno ha concluso gli studi diplomandosi in clavicembalo: Quello di Amsterdam in verità è stato l’ultimo dei miei tanti diplomi: prima mi sono laureata in Russia in quattro diverse specializzazioni, pianoforte, clavicembalo, fortepiano e organo, poi ad Amsterdam ho seguito i corsi diplomandomi in fortepiano nel 2013 e in clavicembalo nel 2014.”

Hai deciso di specializzarti nell’ambito della musica antica?

A dire il vero no: continuo a suonare anche l’organo e il pianoforte moderno, quindi il mio repertorio va dal Barocco alla musica contemporanea. Anche con il clavicembalo non mi limito all’antica, suono Ligeti (Contiuum e Hungarian Rock) e Xenakis.”

Molti tuoi colleghi preferiscono concentrarsi su un repertorio molto più focalizzato, possiamo dire che tu invece sei eclettica?

Sì, lo sono sicuramente, sono curiosa e trovo molto divertente e stimolante suonare quattro strumenti e affrontare un repertorio così vasto.”

Qual è la difficoltà nel passare da uno strumento all’altro?

Dal punto di vista tecnico ovviamente ognuno dei quattro strumenti ha le sue caratteristiche, e serve la giusta concentrazione per cambiare atteggiamento. Ma è un po’ come avere quattro amici diversi, e conoscerli a fondo, ognuno con le sue particolarità.”

Come organizzi il tuo lavoro? Nel periodo che precede un concerto ti dedichi esclusivamente allo strumento che dovrai suonare?

Sarebbe bello ma non è possibile, perché spesso ho impegni che si sovrappongono e devo sudiare contemporaneamente più repertori. Certo, non succede che nella stessa giornata io li suoni tutti e quattro: non ne avrei il tempo! Però posso dedicarmi esclusivamente ad un solo strumento solamente nei giorni immediatamente precedenti il concerto, come accade qui a Dobbiaco durante lo stage con Theresia.”

A proposito del fatto di suonare più strumenti, parliamo del Concerto di CPE Bach, scritto per clavicembalo e fortepiano: l’avevi già eseguito in precedenza? “No. Lo conoscevo ma non l’avevo mai studiato. E’ una composizione interessantissima, soprattutto pensando al fatto che al tempo di CPE Bach i compositori scrivevano per tastiera spesso senza indicare precisamente a che strumento era destinato il pezzo. In questo caso invece sono indicati chiaramente due strumenti a tastiera diversi come il clavicembalo e il fortepiano.”

Hai già suonato con Theresia tre anni fa in occasione del Premio Ferrari per fortepiano, vincendo il Primo Premio: che cosa ha significato per te quell’esperienza?

“E’ stata molto importante: raramente si ha l’occasione di suonare così tanto il fortepiano in concorso. Avevo presentato repertorio solistico e due concerti, di cui uno di Ferrari che purtroppo non ho più potuto eseguire.”

Dopo la prima prova qui a Dobbiaco con Theresia e Chiara Banchini qual è stata la tua impressione?

“Ottima, naturalmente: è bello lavorare con Chiara Banchini perché lei suona e dirige contemporaneamente, quindi guida autorevolmente l’orchestra ma allo stesso tempo ne fa parte.”

The summer of Theresia: what are they going to play?

By theresia - August 15, 2015
Insights on the music that TYBO will perform in Bozen and Toblach

The program that Theresia will perform in Toblach and Bozen is entirely devoted to two of the most important composers of the late eighteenth century: Carl Philipp Emanuel Bach and Luigi Boccherini. Musical storiography and also performers have often considered them as less important composers. But the truth is that, despite a certain isolation, both of them had a great influence, each one in his own way, on composers of the following generation. The concise G major Symphony Wq80 that Theresia will perform first was composed by Bach in Zittau in 1758. It is a very successful example of Bach’s symphonic style: we found masterfully melted structural elements (the three movements are linked and are supposed to be performed seamlessly) and narrative elements, that are enlighted by the “enpfindsam” nature of the musical style.

E flat major Concert Wq47 is the last instrumental composition by Carl Philipp Emanuel Bach: he composed it when he was 74, in the last year of his life (1788). This concert is undoubtfully the most famous composition written for both harpsichord and fortepiano, two instruments that, in the modern thought, appear to be like competitors and chronologically distant: but as a matter of fact, they coexisted in concert halls till the beginning of XIX century. Mozart himself performed his concerts with harpsichord in the mid-eighties while, in the same years, performing with fortepiano or harpsichord was immaterial. Bach’s musical writing demonstrates this claim, because language is the same for both: fortepiano and harpsichord converse with each other using the same texture and the same frames, without departing from a thread that focuses on the musical meaning, and deliberately leaving aside the dualism between harpsichord and fortepiano.

Boccherini’s late symphonic production is well represented by concise D major Ouverture (1790), one of the most celebrated works for orchestra, and by enchanting D major Symphony nr. 27 G520, written for Prussian King Wilhelm II in 1789. This very composition is a work of great interest with both structural and narrative elements modern and experimental, mostly in the last movement (Presto). The symphonic idea is here very close to an advanced concept, like the contemporary Viennese symphonic style of Mozart and Haydn.

Theresia goes live on Twitter

By admin - August 13, 2015
In diretta su Periscope le lezioni in cui Chiara Banchini approfondirà il “Trattato sull'Arte di Suonare gli Strumenti a Tastiera” di C.P.E. Bach

Gli archi di Theresia Youth Baroque Orchestra saranno impegnati in uno stage di due giorni (dal 14 al 15 agosto) durante il quale la violinista e direttrice Chiara Banchini lavorerà con i musicisti (da soli o in gruppi da camera): le lezioni strumentali sono riservate agli iscritti allo stage, ma tutti gli appassionati di musica barocca avranno comunque la possibilità di cogliere le perle di saggezza della famosa violinista. Ogni mattina infatti è prevista una lezione in cui Chiara Banchini approfondirà il “Trattato sull’Arte di Suonare gli Strumenti a Tastiera” di C.P.E. Bach, compositore che sarà al centro dei concerti in programma il 21 agosto a Dobbiaco e il 22 a Bolzano: le lezioni saranno trasmesse alle 10.30 ora italianain diretta su Periscope, la app di Twitter che permette agli utenti iscritti non solo di assistere come spettatori ma anche di interagire con i video trasmessi in streaming. Basterà seguire @Theresiatwitt, l’account della Theresia Youth Baroque Orchestra e si avrà così la possibilità di assistere ad una parte dello stage di Chiara Banchini, punto di riferimento per quanti vogliano affrontare il repertorio barocco e classico su strumenti originali.

Lo stage si svolgerà nelle belle sale di Palazzo Sbardellati, a Rovereto: questa iniziativa aggiunge un ulteriore tassello alle attività di Theresia, segnando un nuovo modo di intendere il mecenatismo. L’idea è quella di rendere ancora più accessibile a chi studia o è interessato alla musica barocca le lezioni di una musicista di riferimento come Chiara Banchini, grazie all’utilizzo degli strumenti che la tecnologia mette a disposizione. Un’occasione per dare ulteriormente valore e rilievo all’aspetto educativo del progetto Theresia, di cui l’orchestra fa parte.

Ulteriori informazioni sul progetto Theresia su Twitter (@Theresiatwitt) o sulla pagina Facebook dell’orchestra

Interview with Chiara Banchini

By Emilia Campagna - August 3, 2015
"I love Boccherini, I feel good conducting and performing his music, because he’s enjoyable. Both me and the orchestra manage without any problem these typical long italian-like phrases."

She will lead Theresia Youth Baroque Orchestra playing her violin: Chiara Banchini, famous swiss conductor and violinist, will conduct our orchestra during the stage and in the concerts scheduled in August. We asked her to tell us something about the musical program.

Theresia will play compositions by CPE Bach and Boccherini: “The program“ as Chiara Banchini explains was chosen by me together with TYBO artistic director, Mario Martinoli. On one side we have Boccherini: we have already performed the Ouverture in Lodi and Milan, when Tybo played there last October. Now a Symphony will be added. I love Boccherini, I feel good conducting and performing his music, because he’s enjoyable. Both me and the orchestra manage without any problem these typical long italian-like phrases. I think performing Boccherini will the relaxing part of the concert, because Carl Philip Emanuel Bach’s music is much more challenging.”

What do you exactly mean when you say that CPE Bach’s music is challenging?

“There is a technical difficulty, due to the fact that he wrote beautifully for the harpsichord but not so well for strings: so we have awkward passages, fast and unconvenient changes of string or position that make the performance complicated. But it’s not the unique feature: BCE’s difficulty is related to the fact that he was an intellectual, far away from italian sensitivity, and his music, which is particularly intense, is based on a special language. With CPE Bach we are aldready in the “Sturm und Drang” and “Empfindsamkeit” era; but warning: we must not confuse it with sentimentalism. His sensitiveness was hard and tough;  there are moments of grat beauty but music never relaxes. There are huge contrasts, stressed fortissimo and and piano full of melancholy which alternat almost every bar.  Here it is the greatest difficulty: we have a “broken” speech and we have to carry forward a constant line.”

You will be both conductor and first violin:

“Yes, I conduct and play, as I often do. We can distinguish two kind of compositions when we consider music written for Berlin court, which is where CPE Bach was: when a composer was writing for Opera Theatre he used a 42-elements orchestra; when he was writing instrumental music, meant to be performed in the Castle’s halls, he used a fewer number of members, and the dimension was much more like chamber music. Quantz and the two Benda brothers played, sometimes with Emperor Frederic playing flute: and Franz Benda himself was the konzertmeister. We can suppose that Double Concert for Fortepiano, Harpsichord and Orchestra was performed inside the Castle, just like the other instrumental music: and here we find another trouble, which is that you need ease and hearing to perform BCE. One has to practise a Symphony just like if it was a string Quartet: Boccherini’s music is different, we are already in the era of great symphonies. And I know already that playing Boccherini with Theresia will be a breeze.”

Tell us about the Double Concert for Fortepiano, Harpsichord and Orchestra: it a very rarely performed composition, and almost unique too.  At CPE’s days fortepiano was beginning to emerge and establish itself: in your opinion fortepiano and harpsichord are competing?

“I think they are not. Yet, they are both competing with the orchestra: there are continuous repartees, for example. Fortepiano and harpsicord often have a parallel treatment: they share melodic themes, or they give the word each other. In my opinion in this Concerto intellectual and somehow brainy aptitude of CPE Bach reveals one more time: he has fun more with his head than with his heart. In this very occasion, he takes the “new” instrument and goes experimenting. We have to remember that he played harpsichord in court but he loved so much clacivordo, which allows shades of timbre and dynamics and is more similar to a fortepiano.”

Regarding keyboards, during August stage you will give a lecture of CPE’s “Essay on the true art of playing keyboard instruments”: which is the interest of a violinist for such a treatise?

“First af all let’s say that I always try to introduce young musicians to early treatise: thirty years ago I and my collegues went around discovering treatise and books that were not even published. In those books we found all we could know about early music and that nobody could teach us. Now, apparently, young people don’t need to read them because they have access to so many different performances from different schools, and they can listen to and follow them. When studying in the conservatory these books are not taught (or taught bad), but I think that going deep inside these treatise it’s fondamental to understanding how to perform this music. In my lecture I’ll try to explain the fondamental part devoted to the ornamentation and the one devoted to the interpretation.

You and the orchestra will stay in Toblach, a town bound to the german composer Gustav Mahler: his musical world is really far away early music, what sort of connection du you feel with such a composer?

“It’s ad extremely complex question: Symphonies and Lieder are breathtaking, but I feel quite unconfortable. Ed it has always been like that: I got my specialization in early music after a very traditional curriculum. Even during school I glady reached Schubert, then I had a tendency to skip to contemporary music. And as a mattter of fact after my graduation I walked these two roads, devoting myself both ancient music and contemporary. I still don’t know why.”

One month ago you came back home after a really special holiday, a trip on the road from Tierra del Fuego to Alaska lasted seven months: what happens when you return home after such a trip?

“Returning is obviously difficult! In the first days I got rest, and I was happy to find again my home, my bed, my things. Then I realized that I had forgotten the routine of which are made our lives: we spend most of the time managing our life. When one travels it’s different: of course one has to manage the travel itself, and it’s a work too, but evry day it’s different. The ting that surprised me most, hovever, is that I had been forgetting the violin! I had been missing it during the first two-three monthes, than I completed fortog it. Starting over to play was hard. But, obviously, it has been metter soon, and I’ve had back all the joy that violin gives to me.”

Chiara Banchini e CPE Bach, l’intellettuale della musica

By theresia - July 29, 2015
«CPE Bach era un intellettuale, e la sua musica, particolarmente intensa, parla una lingua speciale. La sua è una sensibilità difficile, dura, con momenti di grande bellezza in cui però non si lascia mai andare: grandi contrasti, forti accentati e piani malinconici che si alternano quasi di battuta in battuta.»

Sarà alla testa di Theresia imbracciando il suo violino: Chiara Banchini, la celebre direttrice e vioinista svizzera, guiderà l’orchestra nello stage e nei concerti del tour di agosto, e noi ci siamo fatti raccontare qualche dettaglio del programma.

ChiaraBanchini@GregorKhuenBelasiCPE Bach e Boccherini sono i due autori a cui è dedicato il concerto: “Il programma “ ci spiega Chiara Banchini “nasce dal confronto tra me e il direttore artistico di Theresia, Mario Martinoli. Da un lato c’è Boccherini, di cui abbiamo già suonato l’Ouverture a Lodi e Milano l’ottobre scorso, e aggiungiamo la Sinfonia: a me Boccherini piace molto, mi sento bene a dirigerlo e suonarlo, perchè è divertente, ha queste lunghe frasi italianeggianti in cui sia io che l’orchestra ci muoviamo senza problemi. Sarà una parte in un certo senso più rilassante di quella dedicata a Carl Philip Emanuel Bach che invece è un autore molto più difficile.”

In che senso la musica di CPE Bach è difficile?

“C’è una difficoltà strumentale, tecnica, legata al fatto che lui scriveva benissimo per tastiera ma non altrettanto per gli archi: ci sono salti di corda, salti di posizione che rendono complicata l’esecuzione. Ma non è il solo aspetto: per me la difficoltà di CPE Bach è legata al fatto che lui era un intellettuale, distante dalla sensibilità italiana, e la sua musica, particolarmente intensa, parla una lingua speciale. Con CPE Bach siamo già nello Sturm und Drang, nell’Empfindsamkeit: però attenzione, non dobbiamo confonderlo con il sentimentalismo. La sua è una sensibilità difficile, dura, con momenti di grande bellezza in cui però non si lascia mai andare: grandi contrasti, forti accentati e piani malinconici che si alternano quasi di battuta in battuta. Ecco la difficoltà maggiore: avere un discorso “rotto” e portare avanti una linea costante.”

La ritroviamo con Theresia nel doppio ruolo di violinista e direttrice:

“Sì, dirigo e suono, come faccio spesso. Nel caso della musica scritta per la corte di Berlino, possiamo distinguere le composizioni per il teatro d’opera, in cui si impiegava un’orchestra di 42 elementi,e quelle strumentali, che si eseguivano nei saloni del Castello e impiegavano meno musicisti in formazione più cameristica. Quantz e i fratelli Benda (F. Benda era il konzertmeister dell’orchestra del teatro), suonavano e accompagnavano spesso Federico al flauto traverso. Immagino che il doppio concerto sia stato eseguito nell’ambito dei concerti cameristici al castello E se vogliamo questa è un’altra delle difficoltà nel suonare CPE Bach: ci vuole agilità e ascolto, bisogna studiare una Sinfonia come se fosse un quartetto d’archi, mentre con Boccherini siamo già nel grande sinfonismo: so già che con Theresia posso lasciare l’orchestra quasi a briglia sciolta.”

Ci parli del doppio concerto per fortepiano, clavicembalo e orchestra: è una pagina unica e di rara esecuzione. Il fortepiano al tempo di Bach cominciava ad emergere e ad imporsi: secondo lei in questo concerto i due strumenti solisti sono in competizione?

“No, non sono in gara tra di loro: invece lo sono entrambi con l’orchestra, con continui botta e risposta, mentre tra fortepiano e clavicembalo c’è spesso una scrittura parallela, con condivisione di temi cantabili, oppure si danno la parola. A me sembra che in questo concerto si riveli nuovamente la natura intellettuale e se vogliamo cervellotica di CPE Bach, che si diverte più con la testa che col cuore e che prende questo strumento “nuovo” e sperimenta: a corte suonava il clavicembalo ma amava molto il clavicordo, che permette sfumature timbriche e dinamiche ed è più vicino al fortepiano.”

A proposito di strumenti a tastiera, lei nell’ambito dello stage terrà due lezioni sul trattato di CPE Bach sull'”Arte di suonare la tastiera”: qual è l’importanza di un testo come questo per un violinista?

“Innanzitutto diciamo che io cerco sempre di avvicinare i giovani ai trattati antichi: noi trent’anni fa andavamo a scovare questi testi che non erano nemmeno pubblicati e da lì abbiamo tratto tutto quello che potevamo sapere sulla musica antica. Adesso i giovani apparentemente non ne hanno bisogno perché hanno accesso a tante esecuzioni di scuole diverse,che possono ascoltare e imitare. In Conservatorio non si fa o si fa male, mentre secondo me è fondamentale entrare in questi testi per capire come eseguire questa musica. Del trattato di Bach cercherò di spiegare l’interessantissima parte dedicata all’ornamentazione e mi fermerò sulla parte dedicata all’interpretazione.”

Con Theresia sarà a Dobbiaco, città legata al compositore Gustav Mahler: il suo mondo musicale è lontanissimo dalla musica barocca, lei che tipo di legame sente con questo compositore?

“È una questione estremamente complicata: le Sinfonie, i Lieder di Mahler, sono musica bella da morire, però io la vivo con un certo disagio. Ed è sempre stato così: io mi sono specializzata nella musica antica dopo aver fatto un corso di studi del tutto tradizionale. Anche durante gli anni di studio, però, arrivavo volentieri fino a Schubert, e poi la mia tendenza era quella di saltare direttamente alla contemporanea. E infatti dopo il diploma ho percorso questa doppia strada, dedicandomi sia all’antica che alla contemporanea. Il perchè non l’ho ancora capito.”

Lei è rientrata da un mese da una “vacanza” davvero speciale, un viaggio on the road che in sette mesi l’ha portata dalla Terra del Fuoco all’Alaska e che ha raccontato in un blog: come si torna a casa dopo un’esperienza come questa?

“Il ritorno ovviamente è difficile! All’inizio mi sono riposata, e sono stata contenta di ritrovare la mia casa, il mio letto, poi mi sono resa conto che avevo dimenticato di quanta routine è fatta la vita quotidiana: passiamo gran parte del nostro tempo ad amministrare la nostra vita. In viaggio è diverso, naturalmente ci si occupa del viaggio in sè, ed è una lavoro anche quello, ma ogni giorno è differente. La cosa che non mi aspettavo invece è stata il fatto che mi sono dimenticata completamente del violino: mi è mancato i primi due-tre mesi, poi l’ho completamente rimosso: riprendere a suonare è stato difficile, duro. Poi naturalmente è andata meglio, ho ritrovato presto tutta la gioia che mi dà il violino.”